推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
诗三百三首 二百二十
诗三百三首 二百二十
寒山
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
时人见寒山,各谓是风颠。
貌不起人目,身唯布裘缠。
我语他不会,他语我不言。
为报往来者,可来向寒山。
译文
收起
展开
当世的人见到寒山,都说他是狂放疯癫之人。
他的样貌普通毫不起眼,身上只裹着一件粗布缝制的御寒衣。
我讲的禅理他们领会不了,他们说的世俗闲话我也不愿接言。
特此告知所有往来的路人,不妨前来寒山与我相伴同游。
纠错
注释
收起
展开
风颠
通“疯癫”,这里指狂放不羁、不循世俗常理的状态。
布裘
粗麻布缝制的裘衣,代指隐居者穿着的简陋御寒衣物。
为报
特此告知、捎话给。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗纯用口语白描,毫无雕琢修饰,将诗人超脱世俗的隐者形象刻画得鲜活生动。
前四句从旁人视角落笔,写世人对自己的误解和自身清贫简素的隐居状态,后四句转向双向的价值错位:世俗人听不懂禅理,自己也不屑于迎合世俗的话语体系,最终发出同隐寒山的邀约,尽显诗人遗世独立、悠然自足的禅者襟怀,平淡语句中满是清空出尘的隐逸意趣。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代诗僧寒山的自题之作,收录于《全唐诗》寒山子诗卷,是他隐居浙东天台山寒岩时期的作品。
寒山长期隐居于天台山深处,与世人格格不入,行事风格异于常人,常被周遭乡民视作狂放疯癫,这首诗便是他对自身隐居状态的直白写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29