诗三百三首·其二二一

自在白云闲,从来非买山。
下危须策杖,上险捉藤攀。
涧底松常翠,溪边石自斑。
友朋虽阻绝,春至鸟关关。

译文

收起展开
我如同舒卷自如的白云一般悠然闲逸,隐居山林从来不是为了效仿买山的典故故作清高。
走下陡峭危崖的时候必须拄着拐杖,攀上险峻高处的时候要抓着藤条借力攀爬。
山涧底部的青松常年青翠苍劲,溪水边的山石自然生着斑驳错落的纹理。
旧日的友人虽然音信阻隔往来断绝,春天到来的时候仍有鸟儿关关和鸣,生机盎然。

注释

收起展开
  • 买山出自东晋名士支道林出资买山隐居的典故,后世常用来指代刻意营造隐居身份的行为。
  • 策杖拄着拐杖。
  • 关关拟声词,形容鸟儿相互应和的清亮鸣叫声。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白的白描手法铺陈山居日常,没有堆砌生僻典故,也没有刻意卖弄玄虚的禅语,却处处透出隐者通透自适的平和心境。

首联便点出全诗核心意旨,将自己与自在白云相比,又反用“买山”典故,说明自己的隐居完全出于本性,没有半点沽名钓誉的世俗杂念。中间两联写山中行迹与所见景物,策杖下危、捉藤攀险本是常人眼中的苦事,在诗人笔下却写得从容平淡,涧松常翠、溪石自斑,山中景物各随本性自在生长,正与诗人无拘无束的心境相映成趣。尾联一转,点出友人阻绝的小小缺憾,却立刻以春鸟和鸣的盎然生机补足,将独居山林的悠然意态写到极致,尽显寒山诗语言质朴、意趣悠远的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山隐居天台翠屏山时期的作品,收录于《寒山子诗集》的杂诗系列中,是他三百多首山居咏怀诗里的第二百二十一首。

寒山长期遁迹天台山深处,远离世俗官场与市井喧嚣,他的诗作多随手题写在山石林木之上,没有经过刻意雕琢,大多是自己隐居生活与真实心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: