诗三百三首 二二二

我在村中住,众推无比方。
昨日到城下,却被狗形相。
或嫌绔太窄,或说衫少长。
挛却鹞子眼,雀儿舞堂堂。

译文

收起展开
我平日里在村子里居住,众人都推举说没人能比得上我。
昨天我到城里走了一趟,反倒被一群势利之辈品头论足。
他们有的嫌弃我的裤子太窄,有的又说我的长衫长度不够不合身。
就像是猛禽鹞子瞎了双眼,反倒让小麻雀得意洋洋在堂前耀武扬威。

注释

收起展开
  • 比方匹敌、比得上之意。
  • 形相本指端详打量,此处引申为随意品头论足、恶意讥评。
  • 绔同“袴”,古代指套裤,后泛指裤子。
  • 少长长度不足,不合世俗穿着的标准。
  • 挛却蜷曲萎缩,此处指眼目昏花、失去视物能力。
  • 鹞子一种性情凶猛的小型猛禽,本是雀类的天敌。
  • 堂堂形容神气十足、耀武扬威的张狂模样。

赏析

收起展开
这首诗极具寒山诗作典型的谐俗风格,全程用口语化的叙事推进,前半部分以自嘲的语气铺陈自己入城之后被俗人随意讥评的遭遇,看似调侃自己衣着寒酸,实则暗讽城中人见识短浅,只敢从衣着外貌上挑刺,毫无识人之明。

末尾两句的比喻堪称神来之笔,原本凶猛的鹞子喻指本该具备判断力的上位者,眼目昏盲失去分辨能力,原本微不足道的小雀喻指浅薄无知的势利小人,反倒耀武扬威肆意妄为,以极具画面感的反差,一针见血地戳破了当时贤愚颠倒、小人得志的荒诞世相,语言浅白却余味辛辣,讽刺力十足。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山隐居浙江天台山期间创作的,属于其自编讽喻诗集《诗三百三首》中的作品。

寒山的诗作多以口语化的白描记录村居见闻、世态人情,这首诗便是取材于他入城的日常经历,以戏谑自嘲的口吻讽刺当时世俗社会以貌取人、浅薄妄议的不良风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: