诗三百三首 二二四

国以人为本,犹如树因地。
地厚树扶疏,地薄树憔悴。
不得露其根,枝枯子先坠。
决陂以取鱼,是取一期利。

译文

收起展开
国家把民众作为根本,就像树木依托土地才能生长。
土地肥沃深厚树木就繁茂舒展,土地贫瘠浅薄树木就萎靡枯黄。
不能让树木的根系裸露在外,否则枝条枯槁果实就会先坠落。
挖开池塘的堤岸来捞取全部的鱼,这只是贪图一时短暂的利益。

注释

收起展开
  • 扶疏形容树木枝叶繁茂、舒展分布的样子。
  • 憔悴本指人瘦弱萎靡,这里用来形容树木枯黄衰败的状态。
  • 决陂决指挖开、掘破,陂指池塘的堤岸,决陂就是挖开池塘的围堤。
  • 一期利一期指一时、短期,这里指只顾眼前、不顾长远的短暂利益。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用生活化的譬喻说理,没有晦涩的佛理典故,以树木和土地的依存关系类比国家和民众的关系,把抽象的民本思想讲得浅显通透,极易被普通民众理解接受。

全诗层层递进论证,先点明民为邦本的核心逻辑,再反面论证伤害根本的必然恶果,最后用竭泽而渔的具象场景点出短视施政的危害,语言质朴直白,却极具警示力量,是古代以诗歌传播民本理念的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山隐居天台山寒岩时期创作的作品,收录于他的通俗说理诗集《诗三百三首》中。

寒山生活在初唐到中唐的过渡阶段,当时部分为政者为了充盈短期财赋,不惜过度征敛盘剥百姓,损害民生根基,寒山便以浅白的譬喻写诗,向执政者传递民为邦本的施政理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: