诗三百三首 二二五

众生不可说,何意许颠邪。
面上两恶鸟,心中三毒虵。
是渠作障碍,使你事烦拏。
举手高弹指,南无佛陀耶。

译文

收起展开
凡夫众生的本性妙谛本就难以用言语穷尽,你又为何要放任自己行颠狂邪僻之事?
你行事时面上常显露贪嗔两般恶态如同两只恶鸟,心底盘踞着贪嗔痴三毒就像害人的毒蛇。
正是这些妄念恶业给你的修行之路设下重重障碍,才让你终日陷在俗世诸事的烦扰纠缠之中。
你应当举起手来高声弹指警悟迷心,诚心归命顶礼无上正等正觉的佛陀。

注释

收起展开
  • 颠邪颠狂邪僻,指违背正理、放纵妄为的行径。
  • 三毒虵虵是“蛇”的异体字,三毒指佛教所说的贪、嗔、痴三种根本烦恼,以毒蛇比喻其戕害心性的猛烈程度。
  • 渠古吴地方言,指代“他”,此处指代前述的妄念、烦恼。
  • 烦拏拏通“拿”,意为牵缠纷乱,指俗世各类琐事的烦扰纠缠。
  • 南无佛陀耶佛教梵语音译词,意为归命于大觉者,是佛教徒归敬佛陀的常用语。

赏析

收起展开
这首诗是寒山禅理诗的典型代表,完全摒弃了文人诗的辞藻雕琢习气,以直白浅近的口语直指人心,没有丝毫义理诗的晦涩感。

全诗以劝诫的口吻层层推进,先用“恶鸟”“毒蛇”两个极具冲击力的具象比喻,把抽象的三毒烦恼转化为世人极易感知的可怖形象,瞬间点破众生自造迷障的真相。末尾两句跳出单纯说理,给出破除迷障的具体行动路径,“弹指”的动作自带禅门警悟的仪式感,将劝善开示的力量落到实处,充分体现了寒山诗“俗中见禅、浅中见深”的独特艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山隐居天台山期间创作的禅理诗,收录于《全唐诗》第八百零六卷,属于寒山传世的三百余首通俗劝世诗序列。

寒山的诗作多以口语化的表达传递佛教义理,不事雕琢,专门用来点化俗世执迷的众生,这首诗便是他针对世人沉溺妄念、自寻烦恼的状态所作的开示之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: