诗三百三首 二二六

自乐平生道,烟萝石洞间。
野情多放旷,长伴白云闲。
有路不通世,无心孰可攀。
石床孤夜坐,圆月上寒山。

译文

收起展开
我平生安守自己所信奉的大道,栖身在烟萝缠绕的石洞之间。
喜好山野的天性素来疏放旷达,整日悠悠相伴着自在的白云。
这里的小径不通往世俗尘世,我全无攀求之心,又有什么外物能牵绊我呢。
独自在石床上深夜静坐,一轮圆月缓缓升上清冷的山巅。

注释

收起展开
  • 烟萝指山林中藤蔓植物缠绕如烟,常用来代指隐逸者的栖身之所。
  • 野情喜好山野自然、不受世俗拘束的性情。
  • 放旷疏放旷达,不受世俗礼法规则的束缚。
  • 孰可攀有什么可以攀附、追求的,此处指没有世俗外物值得牵挂。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈隐者的山居生涯,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将悠然自适的隐逸情怀展现得淋漓尽致。

全诗从平日的栖居状态落笔,逐步推进到孤夜独坐的静谧场景,末句“圆月上寒山”以景结情,将人与山、月与心完全融为一体,清冷澄澈的意境中暗含禅意,尽显诗人不被世俗羁绊的通透心境。

创作背景

收起展开
寒山是唐代中前期著名的隐逸诗僧,长期隐居于浙江天台山寒岩,自号寒山子,他的诗作多抒写山林体悟与禅理意趣,《诗三百三首》是其存世诗作的总集。

这首诗是寒山隐逸诗的代表性作品,是他在山居日常中感怀自身心境所作,全无世俗尘嚣的烟火气,尽显隐者的通透襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: