诗三百三首 二二九

三五痴后生,作事不真实。
未读十卷书,强把雌黄笔。
将他儒行篇,唤作贼盗律。
脱体似蟫虫,咬破他书帙。

译文

收起展开
那些年纪轻轻的愚昧后生,行事虚浮毫无踏实之处。
连十卷典籍都没有通读,就妄自拿起雌黄笔随意涂改评议文字。
把记载儒者品行的《儒行》篇章,错认成了惩治盗贼的法律条文。
整个人就像藏在书里的蠹虫,硬生生咬破了别人的书卷书套。

注释

收起展开
  • 雌黄笔古代用黄纸写字,写错了就用雌黄这种矿物颜料涂抹修改,后世代指随意涂改、评议典籍文字的行为。
  • 儒行篇即《礼记·儒行》篇,专门记载了儒家理想中儒者的各类品行操守,是重要的儒家经典篇目。
  • 贼盗律古代法典中专门用来惩治盗贼类犯罪的律条,唐代《唐律疏议》将贼盗列为独立的核心篇目。
  • 蟫虫也叫蠹鱼,是一种专门蛀食书籍、衣物的小型昆虫,常被用来比喻糟蹋典籍的无知之人。
  • 书帙包裹保护书籍的布套,这里代指整套的书籍典籍。

赏析

收起展开
这首诗是寒山极具代表性的讽喻类诗作,全程没有生僻用典,语言浅白如日常口语,完全贴合寒山诗通俗质朴的标志性创作风格。

诗人选取不学无术的后生妄改经典的典型场景,以蟫虫蛀书的精妙比喻收束全诗,将那些腹中空空却胡乱糟蹋文化典籍的无知之徒的形象刻画得入木三分,嬉笑怒骂之间尽显对虚浮世风的警醒之意,讽刺效果直白而有力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山《诗三百三首》组诗中的作品,寒山长期隐居于浙东天台山寒岩,平生所作诗歌多以浅白通俗的语言讽喻世俗百态,针砭时弊。

此诗针对中唐时期部分士人不学无术、却妄议篡改儒家典籍的浮躁学风而作,饱含诗人对当世虚浮文化风气的批判与警醒态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: