诗三百三首 二百三十

心高如山岳,人我不伏人。
解讲围陀典,能谈三教文。
心中无惭媿,破戒违律文。
自言上人法,称为第一人。
愚者皆赞叹,智者抚掌笑。
阳焰虚空花,岂得免生老。
不如百不解,静坐绝忧恼。

译文

收起展开
心性高傲得如同山岳一般,执着人我分别不肯屈居他人之下。
能够讲解佛家的围陀经典,也能畅谈儒释道三教的各类文献。
心中没有丝毫的羞愧不安,肆意破戒违背佛门的戒律条文。
自己宣称掌握了至高的上人佛法,被旁人吹捧为当世修行第一人。
愚昧的人都对他交口称赞,有智慧的人见了都拍掌嗤笑。
如同阳光下的幻焰、虚空中的幻花,这类虚妄行径怎能逃得开生老病死的规律。
反倒不如什么都不去通晓,安闲静坐断除所有的忧愁烦恼。

注释

收起展开
  • 围陀典即吠陀经典,古印度婆罗门教的古老典籍,这里泛指各类传入中原的佛教经典。
  • 三教文指儒、释、道三家的文献典籍,是南北朝至唐代三教并行背景下的常见说法。
  • 上人佛教对德行兼备的高阶僧人的尊称,此处指诗中伪修行者自诩的得道身份。
  • 阳焰佛教术语,指阳光照射旷野尘土时产生的如水汽般的虚幻光影,常用来比喻世间一切虚妄不实的事物。

赏析

收起展开
这首诗完全秉承了寒山诗通俗直白、直指本心的禅诗风格,没有堆砌任何生僻典故,以白描手法刻画出了一类伪修行者的鲜活形象。

诗歌前半段层层铺陈,将这类人外强中干的本质揭露得淋漓尽致,后半段以佛教经典的幻焰空花为喻,点破所有虚名都是虚妄,最终落脚到“静坐绝忧恼”的核心修行要义,体现了寒山一贯反对空谈义理、主张实修静心的禅学思想。全诗语言浅白如话,却理趣十足,在诙谐的讽刺中传递出深刻的修行智慧。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山的禅理代表作,收录于《全唐诗》卷八百零六,属于寒山隐居浙东天台山寒岩时期创作的三百余首通俗诗系列。

寒山长期混迹于僧俗之间,亲眼见到不少佛门修行者徒逞口舌之能、不守清规戒律却盗名欺世的乱象,便以直白的笔触写下这首讽刺诗,警醒世人不要被虚妄的名头迷惑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: