诗三百三首 二三一

如许多宝贝,海中乘坏舸。
前头失却桅,后头又无柁。
宛转任风吹,高低随浪簸。
如何得到岸,努力莫端坐。

译文

收起展开
身上携带着无数珍贵宝物,却在茫茫大海中乘坐着一艘破损的船。
船的前部已经失去了桅杆,船的后部又没有了掌控方向的船舵。
船身辗转飘荡完全任凭狂风推送,忽高忽低任由浪涛颠簸摇荡。
要怎么做才能平安抵达岸边?千万不要端坐空想,务必奋力前行。

注释

收起展开
  • 坏舸破损的船只。
  • 桅船上用来悬挂船帆的长杆,是行船的核心部件之一。
  • 柁同“舵”,控制船只行进方向的装置。
  • 浪簸被浪涛反复颠簸摇荡。

赏析

收起展开
这首诗全用具象比喻说理,以渡海遇险的日常场景讲修行求道的佛理,完全没有晦涩的宗教术语,质朴通俗却意蕴深远。

全诗层层递进,开篇点出众生本具自性珍宝,却在无明苦海中依托漏劣色身漂泊的普遍困境,继而铺陈失去方向依托、随业力流转的狼狈处境,最后落点在劝勉世人不可枯坐空想,必须精进实干才能抵达觉悟彼岸的核心主旨,说理生动恳切,千百年来始终有着极强的警示意义。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名的隐逸诗僧,长期隐居于浙东天台山寒岩,他的《诗三百三首》多为随口吟出的劝世禅偈,这首其二三一正是其中颇具代表性的警世作品。

这首诗以渡海为喻,指向世俗众生在修行求道途中的种种困境,是寒山以日常可见的行船场景点化世人的经典创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: