诗三百三首 其二百三十五

人生在尘蒙,恰似盆中虫。
终日行绕绕,不离其盆中。
神仙不可得,烦恼计无穷。
岁月如流水,须臾作老翁。

译文

收起展开
人活在尘世的蒙蔽之中,就好比是困在盆子里的小虫。
整日里团团打转奔波绕转,始终逃不出狭小的盆器范围。
求道成仙的境界终究难以企及,俗世的烦恼却数也数不尽。
时光岁月就像流水一样匆匆逝去,转瞬间黑发少年就成了白头老翁。

注释

收起展开
  • 尘蒙尘世的蒙蔽,指人被俗世的种种欲望执念所遮蔽,处于蒙昧不觉的状态。
  • 绕绕盘旋环绕的样子,这里指人在俗世中为琐事奔波打转,始终不得超脱。
  • 须臾佛教常用概念,指代极短的时间,也就是片刻之间。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特点是用浅白通俗的比喻讲透深刻的禅理,毫无晦涩的说教感。开篇以盆中之虫作喻,精准戳破了世俗之人困在尘网之中,终日为琐事奔波却不自知的生存状态,形象生动极易引发读者共情。

全诗没有堆砌任何典故与华丽辞藻,语言质朴如日常口语,后半部分转向对世人求仙不得、烦恼缠身、时光飞逝的现实处境的描摹,暗含着劝人破除俗世执念、珍惜当下时光的禅意内核,千百年来有着极强的普适性与警示意义。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名的白话诗僧,长期隐居于浙江天台山寒岩,他的诗作多以通俗浅白的语言阐发禅理、警喻世人,在民间流传极广。

这首诗是寒山《诗三百三首》系列中的第二百三十五首,属于典型的劝世类禅诗,是诗人观照世俗众生的生存状态,有感于世人困于执念、虚耗光阴而写下的警世之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: