诗三百三首 二三六

寒山出此语,复似颠狂汉。
有事对面说,所以足人怨。
心真出语直,直心无背面。
临死度奈河,谁是喽啰汉。
冥冥泉台路,被业相拘绊。

译文

收起展开
寒山我说出这样的话语,旁人看来又像个癫狂的人。
有什么事都当面直说,因此很容易招致旁人的怨恨。
内心真诚说话就会直率,心性正直从来没有两面三刀的背后算计。
等到临死之时渡过阴间奈河,谁才是真正糊涂蠢笨的人呢?
幽暗渺茫的黄泉归路上,人全被前世造下的业力所束缚牵绊。

注释

收起展开
  • 颠狂汉癫狂的人,这里是寒山自指旁人对他直言行事的观感。
  • 足人怨足以令人心生怨恨,足为多、能够的意思。
  • 直心佛教术语,指正直无伪、没有弯绕的本心,是禅门修行的重要基础。
  • 奈河佛教与民间信仰中传说的阴间河流,人死后魂魄要渡过奈河,接受生前善恶业行的审判。
  • 泉台指阴间、黄泉之下的魂魄归宿之地。
  • 业佛教术语,指众生通过身体、言语、意念所造作的善恶行为,会形成牵引众生轮回的潜在力量。
  • 拘绊束缚、牵绊,不得自在解脱。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了寒山诗一贯的通俗浅白、直指人心的风格,没有使用任何生僻典故,全以口语化的表达传递深刻的禅理。

开篇先以自况的方式消解旁人的误解,坦然承认自己直言不讳的行事风格,随后点出“直心”的核心价值,讽刺那些当面一套背后一套的虚伪世人,自以为精明算计,实则最终都逃不过业力的约束,在黄泉路上独自承受自己造下的果报,有着极强的警世力量。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山隐居浙江天台山寒岩时期所作的禅理劝世诗。

寒山的诗作多以通俗直白的语言阐发佛理、针砭世情,这首诗正是他针对世俗人虚与委蛇、心口不一的普遍状态,发出的警世劝诫之言。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: