诗三百三首 二百四十

常闻释迦佛,先受然灯记。
然灯与释迦,只论前后智。
前后体非殊,异中无有异。
一佛一切佛,心是如来地。

译文

收起展开
我常常听闻释迦牟尼佛,先前曾蒙受燃灯古佛的授记。
燃灯佛和释迦牟尼佛,只论说先后证得的佛智。
先后二佛的本体并无差别,看似有异实则没有不同。
一尊佛与所有的佛,本心都同属于如来的真如境界。

注释

收起展开
  • 释迦佛即释迦牟尼佛,佛教的创始人。
  • 然灯记然灯即燃灯古佛,记指授记,佛教中指佛对修行者未来必将成佛的预言与印可。
  • 前后智指燃灯古佛先证得佛智,释迦牟尼后证得佛智。
  • 如来地指如来所证得的真如本性境界,也就是众生本自具足的清净佛性。

赏析

收起展开
这首诗以极简的语言破除了世俗对佛的名相分别,是寒山禅理诗的代表性作品。

诗歌开篇从燃灯佛授记释迦的常见佛教典故切入,随即跳出大众认知里二佛有先后、有差别的执念,点明佛的智慧本体没有任何高下、先后的差异,最终落脚到“心是如来地”的核心禅理,直指众生本心是佛、心佛不二的禅宗宗旨。全诗没有堆砌晦涩的佛教术语,说理通透直白,完全契合寒山诗作通俗浅白却义理精深的整体风格。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名诗僧,长期隐居于浙东天台山寒岩,生平多与禅门高僧交游,诗作多以通俗浅白的语言阐发佛教义理。

这首诗是寒山所作《诗三百三首》系列中的第二百四十首,属于典型的禅理诗,创作于中唐禅宗兴盛的背景之下,是诗人日常修持佛法时感悟心性义理写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: