诗三百三首 二四一

常闻国大臣,朱紫簪缨禄。
富贵百千般,贪荣不知辱。
奴马满宅舍,金银盈帑屋。
痴福暂时扶,埋头作地狱。
忽死万事休,男女当头哭。
不知有祸殃,前路何疾速。
家破冷飕飕,食无一粒粟。
冻饿苦凄凄,良由不觉触。

译文

收起展开
我常常听闻朝中的重臣,身着朱紫官服享有冠饰厚禄。
享尽了千百种富贵,一味贪求荣耀全然不知耻辱。
奴仆马匹塞满了宅院,金银财宝堆满了库房。
这愚痴的福分只是暂时依托,他们埋头造下业障直往地狱行去。
忽然之间一命归西万事皆休,家中儿女围在灵前痛哭。
他们全然不知祸殃将至,前路的报应来得何等迅疾。
最终家道败落一片凄冷,连一粒充饥的米粟都没有。
受冻挨饿凄苦万分,实在是因为当初不曾醒悟。

注释

收起展开
  • 朱紫唐代制度规定三品以上官员服紫色,五品以上官员服朱色,后世以朱紫代指高官显贵的官服与身份地位。
  • 簪缨古代达官贵人用来固定冠帽的饰件,是显贵身份的象征,后常代指高官。
  • 帑屋古代存放金银财物的私人府库。
  • 痴福佛家术语,指愚痴之人误认的虚浮福报,这类福报短暂易逝,往往伴随恶业。
  • 觉触佛家语,指觉醒、醒悟,明了因果事理。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了寒山诗歌浅白直白的典型风格,全诗没有使用任何生僻典故,以近乎口语的叙事层层推进,先铺陈权贵生前的显赫奢靡,再笔锋一转写其身死之后家破人亡的凄惨结局,前后形成极强的反差对比,极具冲击力。

诗作没有刻意渲染情绪,而是以冷静客观的笔触将贪荣逐利的愚痴本质剖开,把佛家的因果教化内核藏在平实的叙事当中,直指人心,千百年来始终有着极强的警世意义。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名的白话诗僧,长期隐居于浙江天台山寒岩,他的诗作多以通俗浅白的语言传递警世劝善的内核,《诗三百三首》是其传世的核心作品总集。

这首诗是寒山众多讽喻劝世作品中的代表,创作于中唐时期,当时上层权贵奢靡成风,不少人贪逐荣华罔顾道义,寒山便以佛家的因果业报观念为依托,写下此诗警示世人不要被眼前的虚浮富贵迷惑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: