诗三百三首 二四四

昔日极贫苦,夜夜数他宝。
今日审思量,自家须营造。
掘得一宝藏,纯是水精珠。
大有碧眼胡,密拟买将去。
余即报渠言,此珠无价数。

译文

收起展开
过去我生活极度贫苦,夜夜只能空数他人的财宝。
如今我仔细思量醒悟,知道自身的福业要亲手营造。
动手发掘之后得到一处宝藏,里面全是纯净的水晶宝珠。
不少深目碧眼的西域胡商,暗中谋划想要把宝珠买走。
我当即告诉他们说,这颗宝珠本是无价之宝,根本无法用世俗价钱计量。

注释

收起展开
  • 审思量仔细审慎地思考、思量。
  • 水精珠即水晶珠,古代将水晶写作水精,是透明莹润的珍贵宝石。
  • 碧眼胡指唐代来自西域的胡人,因多眼瞳呈浅碧色,且多以经营珍宝贸易为业,故称。
  • 渠第三人称代词,相当于现代汉语的“他、他们”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的以俗事喻禅理的作品,通篇用白描叙事,没有晦涩的佛典术语,读来通俗晓畅。

诗中前半段写昔日贫苦时只能艳羡他人财宝,醒悟后转而向自身求索,最终掘得无价宝珠,暗喻众生原本外求诸物、迷失本性,一旦反观自照、自修自证,就能发掘出人人本具的清净佛性。诗中的“碧眼胡”暗指向外求索的世俗执念与旁门外道,点明自性珍宝本就不属于世俗价值体系,根本无法用金钱交换,传递出禅宗“明心见性、不假外求”的核心要义。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山的禅理偈诗,收录于《全唐诗》寒山卷所著的《诗三百三首》系列中。

寒山长期隐居于浙江天台山寒岩,诗作多以通俗浅白的譬喻传示禅理,这首诗也融入了唐代西域胡商往来中土经营珍宝贸易的时代背景,以世俗寻宝的故事承载禅门要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: