诗三百三首 二四七

昨到云霞观,忽见仙尊士。
星冠月帔横,尽云居山水。
余问神仙术,云道若为比。
谓言灵无上,妙药心神秘。
守死待鹤来,皆道乘鱼去。
余乃返穷之,推寻勿道理。
但看箭射空,须臾还坠地。
饶你得仙人,恰似守尸鬼。
心月自精明,万象何能比。
欲知仙丹术,身内元神是。
莫学黄巾公,握愚自守拟。

译文

收起展开
昨天到云霞观,忽见仙尊之士。
星冠月帔横佩,都说居于山水。
我问神仙之术,回答说怎样比拟。
说灵妙无上,妙药在心神秘。
守死等待鹤来,都说乘鱼而去。
我返身穷究其理,推寻不合道理。
但看箭射向天空,须臾还坠于地。
就算你得成仙人,恰似守尸之鬼。
心月自然精明,万象何能相比。
欲知仙丹之术,身内元神即是。
莫学黄巾之公,握愚自守自拟。

注释

收起展开
  • 星冠月帔道士的冠帔。
  • 守尸鬼讥只知守练形骸的修仙者。
  • 心月心如明月,指自性光明。
  • 元神道家谓人身固有的神灵。
  • 黄巾指道士。

赏析

收起展开
寒山诗,驳斥道教炼形求仙之说。前段写访云霞观见仙尊、问仙术而得“守死待鹤”之答;中段以“箭射空,须臾还坠地”喻服食求仙之徒劳,斥为“守尸鬼”;后段归于“身内元神是”——修心即仙丹,讽黄冠守愚。语带机锋,是寒山化道俗为一贯的风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: