诗三百三首 二四八

余家有一宅,其宅无正主。
地生一寸草,水垂一滴露。
火烧六个贼,风吹黑云雨。
子细寻本人,布裹真珠尔。

译文

收起展开
我自己有一处宅院,这宅院从来没有真正的主人。
地上长出一寸乱草,叶尖垂着一滴清冷的露水。
用智慧之火烧尽窃走真性的六个贼人,狂风吹散遮蔽天空的黑云冷雨。
你要是仔细向内寻找自己的本来面目,就会发现那真性就像粗布包裹的珍珠啊。

注释

收起展开
  • 正主真正的主人,这里以宅院喻人的肉身,正主指代不被外物牵绊的清净自性。
  • 六个贼禅门常用术语,指眼、耳、鼻、舌、身、意六根,佛家认为六根会追逐外境、盗走人的本真真性,因此被喻为六贼。
  • 子细同“仔细”,指认真周密地向内体察。
  • 真珠即珍珠,这里比喻众生人人本自具足的光明清净佛性。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了寒山诗语言质朴、禅理深藏于日常意象的典型特色,通篇全用比喻,没有任何晦涩的佛典术语,普通读者也能读懂表层含义。

诗人以“家宅”喻人的肉身,“宅无正主”点出凡夫俗子终日被妄念驱使,找不到自家清净自性的核心问题;“地生寸草、水垂滴露”暗喻尘世中随处滋生的微小妄念,“火烧六贼、风吹云雨”则是说要用禅定智慧扫除所有遮蔽自性的迷障,最后落点在向内求本,点明众生本具的佛性从来不曾遗失,只是被无明的粗布包裹,只要反求诸己就能发掘自身的光明真性。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名的白话诗僧,长期隐居于浙江天台山寒岩,自号寒山子。

他所作的三百余首通俗诗作多以偈颂的形式传递禅理、劝谕世人,这首诗是其禅喻类作品的代表,创作于他隐居天台的中后期,全程以浅近的日常事物为喻,向普通信众阐释禅宗明心见性的核心义理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: