诗三百三首 二四九

传语诸公子,听说石齐奴。
僮仆八百人,水碓三十区。
舍下养鱼鸟,楼上吹笙竽。
伸头临白刃,痴心为绿珠。

译文

收起展开
我要奉劝诸位世家公子,不妨听听石崇石齐奴的往事。
他家中的僮仆多达八百人,设有三十处用来舂米的水碓。
宅院里池沼养着游鱼飞鸟,高楼上日日都有人吹奏笙竽。
最终却落得伸头面对利刃,全因一片痴心为了美人绿珠。

注释

收起展开
  • 石齐奴即西晋巨富石崇,齐奴是他的小名,他曾在西晋朝中任高官,以生活豪奢闻名于世。
  • 水碓古代利用水力驱动舂米的器械,在古代是大户人家占有大量生产资源的典型象征。
  • 笙竽两种古代的簧管类乐器,这里泛指贵族家中日常演奏的各类宴乐。
  • 绿珠石崇的宠妾,貌美善舞,后来权贵孙秀向石崇索要绿珠不成,罗织罪名加害石崇,绿珠坠楼而死,石崇最终也被杀害。

赏析

收起展开
这首诗是寒山典型的讽喻禅诗,通篇用白描手法,没有多余的华丽修饰。

诗歌前六句铺陈石崇生前极尽豪奢的富贵生活,看似不带褒贬,实则为最后两句的结局反转做足了铺垫,前后形成极强的反差效果。

诗人没有直接站出来说教评判石崇的对错,只客观点出他最终丧命的结局,暗含对世人执迷于财富美色、不知回头的悲悯与警醒,禅意藏于平实的叙事之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山所作《诗三百三首》中的篇目,该组诗大多创作于寒山隐居浙东天台山的时期,内容多以通俗浅近的语言阐发禅理、讽喻世俗。

寒山身处初唐到中唐的过渡阶段,见惯了世间权贵争奢斗富、最终身败名裂的种种乱象,便借西晋石崇的经典史事创作此诗,警醒世人不要被世俗的贪欲裹挟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: