诗三百三首 二五一

䍀缕关前业,莫诃今日身。
若言由冢墓,个是极痴人。
到头君作鬼,岂令男女贫。
皎然易解事,作么无精神。

译文

收起展开
当下种种困顿牵缠都是前世造下的业果,切莫怪罪责怪今日的自身境遇。
如果说人生的祸福贫富全由祖坟风水决定,那实在是最为愚痴的人。
到头来你自己终究也会化作鬼魂,哪能一直庇佑后代男女不受贫苦呢。
这道理明明浅显通透极易理解,你怎么反倒想不通提不起正见呢。

注释

收起展开
  • 䍀缕本指衣衫破烂,此处引申为境遇牵缠、困顿不顺的状态。
  • 莫诃诃通“呵”,意为不要责怪、不要咒骂。
  • 个是唐代口语,意为“这是”。
  • 作么唐宋口语常用语,意为“怎么”。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了寒山诗作语言质朴、直抒禅理的典型风格,没有使用任何晦涩的佛典典故,全以当时的日常口语入诗,读来亲切自然毫无距离感。

诗人针对民间普遍存在的迷信祖坟风水、将人生祸福全部归因于祖先冢墓的错误认知,层层递进展开辩驳:先点出当下境遇源于自身前业,再斥迷信风水者为痴人,继而以死后为鬼无力庇佑子孙的常理戳破虚妄,最后以反问引导世人明晓浅显道理,说理通透又极具感染力,尽显禅者的慈悲度世智慧。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名的诗僧,长期隐居于浙东天台山寒岩,他的诗作多以通俗浅近的语言阐发禅理、劝喻世人,现存三百余首诗多收录于《全唐诗》。

这首诗属于寒山的世俗劝谕类作品,针对当时民间迷信风水、妄求祖坟庇佑的愚昧风气作出开示,引导世人明晓因果规律、凡事反求诸己。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: