诗三百三首 二五四

余劝诸稚子,急离火宅中。
三车在门外,载你免飘蓬。
露地四衢坐,当天万事空。
十方无上下,来去任西东。
若得个中意,纵横处处通。

译文

收起展开
我奉劝世间所有懵懂的世人,要及早从充满烦恼的俗世火宅中脱身。
渡化众生的三车就停在门外,坐上它就能免于像蓬草一样漂泊无依。
安坐于露天的四通大道之上,直面浩茫天宇,世间万事万物都归于空寂。
整个天地十方都没有上下的分别,来来去去任意东西无拘无束。
如果能够体悟到禅门的真意,那么无论走到哪里都能自在通达。

注释

收起展开
  • 火宅佛教术语,出自《法华经》,喻指充满生老病死诸般痛苦的俗世三界。
  • 三车佛教典故,指《法华经》中长者用来救度诸子出火宅的羊车、鹿车、牛车,代指引导众生脱离苦海的三种修行法门。
  • 飘蓬飘飞的蓬草,古人常用以比喻人生漂泊不定、无依无靠的状态。
  • 四衢四通八达的宽阔大路。
  • 十方佛教概念,指东南西北、四维上下十个方位,代指天地宇宙的所有空间。

赏析

收起展开
这首诗通篇以劝谕的口吻展开,没有堆砌生僻的佛学概念,以浅白如话的语言层层递进铺陈禅修境界。开篇直接点出脱离俗世苦海的核心主张,紧接着用大众熟知的火宅三车典故点明解脱路径,消解了禅理的距离感。

诗歌后半部分着力描摹觉悟之后的自在状态:心无挂碍便不受空间方位的束缚,也没有世俗万事的负累,最后落点在“个中意”三字,暗合禅宗“明心见性”的核心思想,点明只要体悟到本心的真义,世间便无任何阻碍,处处皆是通途,满含诗僧度化世人的悲悯情怀。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名诗僧,长期隐居于台州天台山寒岩,他的《诗三百三首》多为即兴创作的劝世禅诗,语言通俗浅白,常以佛家义理点化世俗众生。

这首诗是寒山禅理诗的代表作品,创作于他隐居天台山期间,没有使用晦涩的佛学典故,以贴近日常的口语传递禅修要义,是唐代白话禅诗的典型篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: