推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
诗三百三首 二五六
诗三百三首 二五六
寒山
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
时人寻云路,云路杳无踪。
山高多险峻,涧阔少玲珑。
碧嶂前兼后,白云西复东。
欲知云路处,云路在虚空。
译文
收起
展开
世间众人四处寻访通往云山求道的路径,这条路径深远幽暗全然找不到踪迹。
山势巍峨大多高险陡峻,山涧宽阔少有明澈灵动的景致。
青绿的山屏在身前身后连绵排布,白云自西往东飘来飘去流转不停。
想要知晓云路真正的所在,它就安住于无迹可求的空寂本心之中。
纠错
注释
收起
展开
云路
原指高耸入云的山路,此处双关,既指通往云山隐居的路径,也暗喻参禅求道的法门。
杳
深远幽暗,望不到尽头、没有踪迹的样子。
碧嶂
青绿色如屏障般直立的山峰。
虚空
佛教核心术语,此处指超越有形色相、不执着于外境的空寂本心境界。
纠错
赏析
收起
展开
全诗以“云路”为核心意象贯穿始终,开篇先写世人执着寻访通往云山求道的路径,却始终找不到踪迹,开篇就点出了世人向外求索的普遍迷误。
中间两联铺陈山间实景,高山险峻、涧水阔远,青嶂连绵前后,白云飘移西东,看似在描摹天台山的幽寂景致,实则暗喻求道之路上的千般阻碍、外境的流转不定,越是执着于在形迹中寻找大道,反而离大道越远。
尾联陡然一转直接点破禅机:想要知道云路真正的所在,它根本不在有形的山野踪迹之间,而在无迹可求的虚空本心之中。全诗没有堆砌晦涩的佛典术语,以寻常山水意象说禅,理趣浑然,语言质朴自然,是寒山禅诗的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代诗僧寒山隐居于天台山寒岩时期的作品,收录于《全唐诗》卷八百零六,属于寒山所作的三百余首偈颂体诗系列。
寒山的诗作多以通俗浅近的语言抒写隐逸情怀与禅门妙理,这首诗便是典型的以景喻道的禅理诗,旨在点破世人执着于向外求道的迷障。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29