诗三百三首 二五七

寒山栖隐处,绝得杂人过。
时逢林内鸟,相共唱山歌。
瑞草联谿谷,老松枕嵯峨。
可观无事客,憩歇在岩阿。

译文

收起展开
寒山隐居栖息的地方,全然没有世俗之人前来造访。
时常遇见林子里的野鸟,彼此相伴一同唱着山野的歌调。
祥瑞的芳草连绵遍布整个溪谷,苍劲的老松倚靠在高峻的山岩之上。
恰好可以看见全无俗事挂怀的隐士,正悠闲休憩在山岩的曲隅之畔。

注释

收起展开
  • 绝得绝对没有,全然不会有。
  • 瑞草指生长在山涧中的祥瑞芳草,也泛指山间的奇异香草。
  • 谿谷同溪谷,指山间的溪流与山谷。
  • 嵯峨形容山势高峻突兀的样子。
  • 岩阿指山岩的曲隅,即山岩边隐蔽的角落。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈山居隐逸的悠然意趣,没有刻意雕琢的辞藻,却将寒山栖隐之地清幽绝尘的特质尽数写出。

诗人并未直接直白抒发自己的隐逸之志,而是将自身化入景中:山鸟同歌、芳草连谷、老松倚岩,所有意象都脱离了世俗的烟火气,最后落脚于休憩岩阿的无事隐士,实现了人与山林自然的完全相融,尽显禅宗所推崇的物我两忘、自在无拘的至高隐逸境界,是寒山隐逸诗风格的典型体现。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名的白话诗僧,长期隐居于浙江天台山寒岩,自号寒山子,生平多与山林野趣相伴。

他所作的《诗三百三首》均为隐居期间随兴题写在山林石壁之上的作品,这首诗正是他描摹自身隐逸山居日常的代表性篇目,尽显其脱离尘网、与自然相融的自在状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: