诗三百三首 二六一

我见转轮王,千子常围绕。
十善化四天,庄严多七宝。
七宝镇随身,庄严甚妙好。
一朝福报尽,犹若栖芦鸟。
还作牛领虫,六趣受业道。
况复诸凡夫,无常岂长保。
生死如旋火,轮回似麻稻。
不解早觉悟,为人枉虚老。

译文

收起展开
我见过佛教传说中的转轮圣王,身边常有上千位王子围绕侍奉。
他以十善教化四大王天,周身的庄严装饰多是世间七宝所成。
七宝的宝物常随身相伴,形貌庄严殊胜极为美妙。
可一旦往昔修来的福报享尽,他就会像栖息在芦苇上的飞鸟一样漂泊无依。
甚至还会转生为牛脖子上的寄生虫,在六道之中承受宿世业力的果报。
更何况世间的普通凡夫,无常变幻的世事哪里能长久保全?
生死循环就像旋转的火轮,轮回流转就像麻和稻一样世代往复生生不息。
如果不懂得趁早明心见性觉悟正道,在人世间活一辈子也只是白白虚度到老。

注释

收起展开
  • 转轮王佛教传说中拥有七宝、统辖四大部洲的圣王,以十善业道教化民众,福报极为深厚。
  • 十善佛教中的十种善业,即不杀生、不偷盗、不邪淫、不妄语、不两舌、不恶口、不绮语、不贪、不嗔、不痴。
  • 四天指佛教中的四大王天,是欲界六天的最初一层,为转轮王所教化统辖的天界。
  • 七宝佛教中公认的七种珍宝,不同典籍说法略有差异,通常指金、银、琉璃、珊瑚、琥珀、砗磲、玛瑙。
  • 六趣即六道,指众生根据自身业力轮回转生的六个去处,分别是天道、阿修罗道、人道、畜生道、饿鬼道、地狱道。
  • 无常佛教核心概念之一,指世间一切事物都处在生灭变化之中,没有永恒不变的存在。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了寒山禅诗质朴直白、理趣交融的典型风格,开篇先以福报极盛的转轮王为喻,打破世人对世俗权财福报的执念,连拥有天下的转轮王都逃不过福报耗尽、堕入恶道的结局,普通凡夫的短暂人生自然更不足恃。

全诗没有堆砌晦涩的佛典术语,而是用栖芦鸟、牛领虫、旋火、麻稻等极为生活化的意象,把抽象的轮回因果义理讲得通俗易懂,最终落点在劝人早求觉悟、不要虚度此生的主旨上,说教意味淡而警示意味浓,千百年来有着极强的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山的禅理代表作,收录于其自编的《诗三百三首》系列中,是寒山隐居浙江天台山寒岩期间所作。

寒山的诗作多以通俗浅白的语言阐发佛教义理,劝谕世人破除执念、明了因果,这首诗正是其核心思想的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: