诗三百三首 二六三

可贵一名山,七宝何能比。
松月飕飕冷,云霞片片起。
匼匝几重山,回还多少里。
谿涧静澄澄,快活无穷已。

译文

收起展开
世间最珍贵的莫过于这座名山,就连传说中的七宝也没法和它相比。
松间的月色带着飕飕的凉意,天边的云霞一片片缓缓升腾而起。
群山环绕层层叠叠,山路回环绵延不知有多少里程。
山溪涧水清澈澄明寂静无声,置身其中的快意实在是无穷无尽。

注释

收起展开
  • 七宝佛教传说中世间七种珍宝,不同经典所指略有不同,通常指金、银、琉璃、珊瑚、琥珀、砗磲、玛瑙,此处代指世间一切贵重之物。
  • 飕飕形容清冷的寒意吹拂流动的样子。
  • 匼匝四面环绕、周匝围合的样子。
  • 澄澄形容水体清澈明净的样貌。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了寒山诗清寂通俗的艺术风格,全诗以白描手法铺陈山居胜景,没有堆砌生僻典故,语言浅白如话,毫无雕琢痕迹。

诗人先以“七宝难比”的夸张手法,凸显出隐居名山的超凡价值,随后依次铺写月下松风、云霞升腾、群山环绕、涧水澄明的四幅山居画面,由高到低,由远及近,层次分明,最后落点到“快活无穷已”的主观感受上,将隐逸山林、不被世俗尘事羁绊的自在快意表现得淋漓尽致,充满了禅家清旷冲淡的意趣。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名的隐逸诗僧,长期隐居于浙江天台山寒岩,自号寒山子。他的《诗三百三首》是一生隐居期间随感而作的杂诗总集,内容多抒写山林隐逸之趣、世俗人生之思。

这首其二六三是寒山隐居天台山时所作,描摹他所居处的名山胜景,抒发脱离尘俗、徜徉山水的自在心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: