推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
诗三百三首 二六六
诗三百三首 二六六
寒山
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
盘陀石上坐,谿涧冷凄凄。
静玩偏嘉丽,虚岩蒙雾迷。
怡然憩歇处,日斜树影低。
我自观心地,莲花出淤泥。
译文
收起
展开
我端坐在凹凸错落的大石之上,山涧的流水寒凉凄清。
静心赏玩周遭景致格外秀美,空寂的山岩被薄雾笼罩显得迷蒙。
在这安适怡然的休憩之地,日头西沉树影渐渐低矮。
我独自向内观照自己的本心,就像洁净的莲花从淤泥之中生长出来。
纠错
注释
收起
展开
盘陀石
指形状错落、凹凸不平的天然巨石,天台山多有这类石质地貌。
谿涧
即山涧,两山之间的流水,“谿”是“溪”的古异体字。
静玩
静心赏玩、体悟周遭景致与内在感受。
虚岩
空寂幽深的山岩。
观心地
禅门修行术语,指向内观照自己的本心本性,摒除杂念回归清净。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以白描手法铺陈山居清景,从坐石、观涧、赏岩到休憩,全程没有多余的华丽修饰,将天台山隐居环境的清寂秀美尽数托出,清冷的山涧、蒙雾的虚岩、斜日低影共同构建出一个远离尘俗的禅修空间,氛围安闲松弛。
全诗最核心的妙处在末两句的禅理抒发,诗人没有落入刻意说教的窠臼,而是将向内观照心性的修行体验,和“莲花出淤泥”的经典佛家意象自然融合,点明只要能保持本心清净,即便身处尘浊世间,也能生出不染杂尘的觉悟,意境通透圆融,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
寒山是唐代著名的隐逸诗僧,长期隐居于浙江天台山的寒岩之上,他的诗作大多随性题写于山石、竹木之间,后世由后人搜集整理共得三百余首,统名《诗三百三首》。
这首诗作于寒山隐居天台山的中后期,是他在日常山居修行中体悟禅门心性义理的代表性作品,全无世俗尘嚣的烟火气,满是清寂悠然的禅悦之味。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03