诗三百三首 二六七

隐士遁人间,多向山中眠。
青萝疏麓麓,碧涧响联联。
腾腾且安乐,悠悠自清闲。
免有染世事,心静如白莲。

译文

收起展开
隐逸之士逃离俗世人间,大多去往深山之中栖居安眠。
青色的松萝在山脚疏疏延展,碧绿的山涧水声连绵不断。
悠然自在安享怡然之乐,心境舒缓从容自得清净闲暇。
免于被世俗尘事所沾染,内心澄澈安宁如同洁白的莲花。

注释

收起展开
  • 遁人间逃离、隐避于世俗人间。
  • 青萝即松萝,是一种多附生在高山林木上的丝状蔓生植物,常作为隐逸环境的典型意象。
  • 麓麓形容山脚连绵延展的样子。
  • 联联连绵不绝的样子,这里指涧水声响接连不断。
  • 腾腾形容悠然闲适、无拘无束的状态。
  • 白莲白色的莲花,佛教中常以白莲比喻不受尘俗污染的清净本心。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺写隐居生活的悠然意趣,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着冲淡平和的禅家气息。

前两联从视听两个维度描摹山中隐居的典型环境,青萝疏落、涧水鸣响,勾勒出清幽绝俗、远离尘扰的山居图景,后两联直抒胸臆,点出隐逸生活的安乐清闲,最终以白莲为喻,将不染尘俗的清净心境具象化,暗合佛理,余味悠长。全诗语言质朴浅近,完全契合寒山诗作通俗自然的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山所作的《诗三百三首》组诗中的第二百六十七首。

寒山长期隐居于浙东天台山寒岩一带,他的诗作多以山林隐逸生活为主题,抒发脱离尘嚣、追求清净自在的禅意人生旨趣,这首诗正是他自身隐居状态与心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: