诗三百三首 二六八

寄语食肉汉,食时无逗遛。
今生过去种,未来今日修。
只取今日美,不畏来生忧。
老鼠入饭瓮,虽饱难出头。

译文

收起展开
我奉劝那些贪求肉食享乐的世俗之人,进食时切莫贪恋耽搁。
今生的福缘都是过去世种下的善因,未来的果报要靠当下此刻修持。
如果只贪图眼前的口腹之欲,毫不顾忌来生要承受的忧患。
就像钻进饭瓮里的老鼠,就算吃得再饱,也再也没法脱身出头。

注释

收起展开
  • 食肉汉这里指贪图肉食享乐、不明因果业报的世俗之人。
  • 逗遛即逗留,这里指贪恋、耽搁。
  • 饭瓮用来盛饭的陶制瓦罐,特点是口小腹大。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白如话的语言传递佛家因果业报的思想,没有晦涩的禅门典故,极易被普通民众理解接受,完全契合寒山诗面向普罗大众劝善的创作定位。

诗歌最精妙的地方是末句的生活化比喻,以人人可见的老鼠钻饭瓮的日常场景,把贪求眼前小利最终困死自身的抽象道理具象化,生动诙谐又极具警示力,充分体现了寒山诗以俗喻禅的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名诗僧,长期隐居于浙江天台山寒岩,他的诗作多以通俗浅白的语言宣讲禅理、劝喻世人,风格在古典诗坛中独树一帜。

这首诗是寒山《诗三百三首》中的第二六八首,属于他的劝世禅理诗,创作于他隐居天台山期间,针对当时不少人只顾眼前享乐、不顾因果业报的世风进行警示劝诫。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: