诗三百三首 其二百七十三

常闻汉武帝,爰及秦始皇。
俱好神仙术,延年竟不长。
金台既摧折,沙丘遂灭亡。
茂陵与骊岳,今日草茫茫。

译文

收起展开
我常常听闻汉武帝的事迹,连带也说到雄才大略的秦始皇。
两人都痴迷于神仙方术,妄图延长寿命,最终却没能得偿所愿。
汉武帝建造的承露金台早已摧折毁坏,秦始皇东巡病死于沙丘,秦王朝随之覆灭。
埋葬汉武帝的茂陵与坐落于骊山的秦始皇陵,如今都只剩漫山荒草茫茫一片。

注释

收起展开
  • 爰及古汉语连词,意为“以及、连带说到”。
  • 俱好都喜好。俱,意为全、全部。
  • 金台指汉武帝所建的神明台,台上立铜仙人托盘承接仙露,传说饮用仙露可以长生。
  • 沙丘古地名,在今河北广宗西北,秦始皇东巡途中在此处病逝。
  • 茂陵汉武帝的陵墓,位于今陕西兴平东北,是西汉帝王陵中规模最大的一座。
  • 骊岳即骊山,秦始皇陵就修筑在骊山北麓。

赏析

收起展开
这首诗是寒山咏史说理诗的代表作品,通篇没有堆砌生僻典故,以最直白的叙事逻辑层层推进,戳破了长生不老的虚妄幻想。

开篇直接点出两位历史上最负盛名的崇仙帝王,形成强烈的典型性对照,中间两句以“竟不长”的反转直接否定求仙行为的合理性,最后两句收束到荒草茫茫的苍凉意象,把帝王生前的功业、执念、奢华都彻底消解在荒芜的现实图景里,语言质朴如白话,却余味悠长,暗含着对世人贪求虚妄、违背自然规律的警醒意味,完全契合寒山诗一贯的通俗教化风格。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山的《诗三百三首》组诗中的作品,创作于寒山隐居浙东天台山翠屏山的时期。

初盛唐时期皇室与上层社会普遍崇信道教,炼丹求长生的风气极盛,多位帝王耗费巨资营建求仙设施,妄图突破生死规律,寒山有感于前代帝王求仙的虚妄结局,便创作了这首咏史讽喻诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: