诗三百三首 二七四

忆得二十年,徐步国清归。
国清寺中人,尽道寒山痴。
痴人何用疑,疑不解寻思。
我尚自不识,是伊争得知。
低头不用问,问得复何为。
有人来骂我,分明了了知。
虽然不应对,却是得便宜。

译文

收起展开
还记得二十年前,我缓步朝着国清寺的方向归来。
国清寺里的僧人们,全都认为寒山是个痴傻之人。
对痴人又何必猜疑,猜疑的人本就不会通透思索。
我自己尚且都不能完全认清自己,他们又怎么能了解我?
低下头不必多去追问,就算追问出结果又有什么意义?
如果有人前来辱骂我,我心里分明清清楚楚地知晓。
虽然我不会去回应辩驳,这却实在是占了大便宜。

注释

收起展开
  • 国清即国清寺,天台山名刹,佛教天台宗祖庭,位于今浙江台州,是寒山常往来游止的地方。
  • 尽道全都认为,全都说道。
  • 伊第三人称代词,指他们,此处指代国清寺里的众人。
  • 争得怎得,怎么能够。
  • 了了知清清楚楚地明了、知晓。

赏析

收起展开
这首诗以近乎口语的质朴语言,将禅宗无执无争的处世智慧娓娓道来,全无晦涩的说教感。

全诗顺着旁人嘲我痴、我笑旁人迷的逻辑层层推进,跳出了世俗评判的二元对立,不辩不争的背后是对自性的全然了悟,体现了寒山作为隐僧通透豁达、不为外物所扰的生命境界。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山所作禅趣组诗《诗三百三首》中的作品。

寒山长期隐居于浙江天台山寒岩,常与附近国清寺的僧众往来交游,行事风格异于世俗常理,常被旁人视作癫狂痴傻,这首诗便是他对世俗非议的回应,暗含禅宗明心见性、无争无执的修行旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: