诗三百三首 二七五

语你出家辈,何名为出家。
奢华求养活,继缀族姓家。
美舌甜唇觜,谄曲心钩加。
终日礼道场,持经置功课。
炉烧神佛香,打钟高声和。
六时学客舂,昼夜不得卧。
只为爱钱财,心中不脱洒。
见他高道人,却嫌诽谤骂。
驴屎比麝香,苦哉佛陀耶。
又见出家儿,有力及无力。
上上高节者,鬼神钦道德。
君王分辇坐,诸侯拜迎逆。
堪为世福田,世人须保惜。
下下低愚者,诈现多求觅。
浊滥即可知,愚痴爱财色。
着却福田衣,种田讨衣食。
作债税牛犁,为事不忠直。
朝朝行弊恶,往往痛臀脊。
不解善思量,地狱苦无极。
一朝着病缠,三年卧床席。
亦有真佛性,翻作无明贼。
南无佛陀耶,远远求弥勒。

译文

收起展开
我告知诸位出家之人,究竟什么才称得上是真正的出家。
却有人追求奢华供养,一心攀附世俗宗族的名望家世。
口舌谄媚甜言蜜语,心地邪曲暗藏算计。
整日在道场礼拜,把诵持经文当作应付的功课。
香炉里焚烧供奉神佛的香,敲响钟声高声应和。
全天六个时段都像雇工一样舂米劳作,日日夜夜不得安卧。
所作所为全是为了贪求财利,心中半点都不洒脱。
见到道行高深的僧人,反而心生嫌恶诽谤辱骂。
把驴粪当成名贵的麝香,实在是可悲可叹啊佛陀。
再看世间的出家人,资质禀赋有高下之分。
其中上等的高节之士,连鬼神都钦敬他的德行。
君王愿意和他同乘辇车,诸侯也会亲自出迎礼拜。
堪称世间培植福报的福田,世人都应当珍视护持。
那些下等的愚劣之辈,假装清修四处钻营求索。
行事污浊泛滥一望可知,愚迷痴妄贪爱财色。
身披象征修福的僧衣,却靠种田劳作讨要衣食。
举债租牛耕田,行事从来不忠不正。
天天都在做奸邪恶行,常常落得臀脊受刑的下场。
不懂得好好思量因果,未来堕入地狱痛苦无边。
一旦被重病缠身,连着三年都卧病在床。
明明本具真如佛性,反而被无明迷障变成作恶的贼人。
口口声声念着南无佛陀,却舍近求远去遥求弥勒佛接引。

注释

收起展开
  • 继缀接续攀附,此处指世俗僧人不忘攀附宗族名望的俗念。
  • 谄曲佛教术语,指心地谄媚邪曲,没有正直坦荡的本心。
  • 道场佛教徒礼拜、诵经、行道的专门场所。
  • 六时佛教将一昼夜分为晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜六个时段,合称六时。
  • 福田佛教认为行善修德如同播种田地,能收获福报,因此将持戒修行的僧人称为世间福田。
  • 无明佛教核心术语,指痴暗迷惑、没有智慧的状态,是世间一切烦恼的根源。
  • 弥勒佛教传说中未来将降世的佛,此处指世人向往的清净佛国归宿。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是采用了分层对比的说理结构,诗人先痛斥了一类身披僧衣却贪恋财利、谄俗谤贤的伪出家人,又将真修高德的上士与逐利妄为的下愚之人两两对照,善恶分野清晰,劝诫指向十分明确。

全诗延续了寒山诗一贯的俚俗浅白风格,没有堆砌晦涩的佛典典故,全用民间口语入诗,直白恳切,既有对佛门败行的痛心斥责,也有对真修德行的褒扬推崇,饱含着诗人对佛门正本清源的真切期许,说理通透,感染力极强。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名诗僧,长期隐居于浙江天台山寒岩,他的《诗三百三首》多为即兴感怀之作,内容涵盖山林隐逸、佛理劝诫、世态讽喻等多个维度,风格通俗直白,在民间流传极广。

这首诗是组诗的第二百七十五首,创作于中唐时期,当时佛门戒律日渐松弛,不少出家徒众不守清规、逐利妄为,寒山有感于佛门乱象,便以浅白的语言写下这首劝诫诗,针砭时弊、警示世人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: