推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
诗三百三首 二七七
诗三百三首 二七七
寒山
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
岩前独静坐,圆月当天耀。
万象影现中,一轮本无照。
廓然神自清,含虚洞玄妙。
因指见其月,月是心枢要。
译文
收起
展开
我独自在山岩前端坐静修,一轮圆月高悬在天空散发光耀。
世间万物的影子都在月光下显现,而这一轮明月本就没有刻意去照耀什么。
心境空阔毫无挂碍自然神思清明,涵容虚空便能洞彻玄奥微妙的禅理。
顺着指引的方向望见了明月,明月正是人心禅悟的核心枢要。
纠错
注释
收起
展开
万象
世间一切事物的表象与形态。
廓然
形容心境空阔辽远、没有世俗挂碍的状态。
洞玄妙
透彻领会玄奥精微的禅理。
因指见其月
出自佛教著名的“指月”公案,以手指比喻佛法教义,以月亮比喻教义所指向的终极真理,意为借助言教的指引悟得根本真谛。
心枢要
人心之中最核心的关键枢要,此处指禅悟的根本要义。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的以月喻禅的作品,通篇以月夜禅坐的体验串联起完整的禅悟逻辑,全无晦涩的佛典堆砌,意境清透空灵。
开篇两句从实景写起,山岩静坐、圆月当空的场景,直接铺垫出远离尘嚣的禅修氛围,后续由景入理,点明明月普照万象却无分别之心的特质,暗合禅门无住无执的核心要义。
末尾化用佛教“指月”公案,将外在的月色与内在的本心打通,点明终极的禅理不在外在的名相指引,而在于向内观照的本心,把禅修的玄妙体验写得平实可感,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代诗僧寒山隐居于浙江天台山寒岩时期的作品,属于他所作的《诗三百三首》系列中的篇章,该系列诗作大多记录他隐居山林期间的日常见闻与禅修体悟。
寒山的诗作向来以通俗浅近的语言寄寓禅门妙理,这首诗便是他月夜静坐时观照月色、体悟禅境的有感而发之作,是寒山禅诗的代表性作品之一。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04