诗三百三首 二八一

今日岩前坐,坐久烟云收。
一道清谿冷,千寻碧嶂头。
白云朝影静,明月夜光浮。
身上无尘垢,心中那更忧。

译文

收起展开
今日我在山岩前闲坐,坐了很久之后山间的烟云尽数散去。
一道清冷的清溪蜿蜒流淌,直通向千寻高的青碧山巅。
清晨白云的影子安闲静谧,夜晚明月的清光在天地间浮漾。
我的身上没有世俗尘污,心中又哪里还会有俗世的烦忧。

注释

收起展开
  • 清谿“谿”是“溪”的古异体字,指清澈的山溪。
  • 千寻古代长度单位,一寻为八尺,此处用“千寻”形容山峰极高。
  • 碧嶂颜色青碧、如同屏障一般陡峭耸立的山峰。
  • 尘垢原指尘土污垢,此处引申为世俗杂念与尘俗的牵累。

赏析

收起展开
这首诗通篇用白描手法铺陈山居所见景致,将禅修体悟完全融入山水意象之中,没有半分刻意说理的痕迹。

开篇从“岩前坐”的动作起笔,写静坐许久之后烟云散尽的过程,暗合禅定之中杂念消弭、本心渐明的状态。后续的清溪、碧嶂、白云、明月诸般意象,无一不是澄澈清冷、毫无尘杂的山林景致,与诗人清净无垢的身心状态两两呼应,最终落脚到全无烦忧的禅境,实现了物我合一、内外澄澈的至高境界,尽显寒山诗质朴空灵的独特韵味。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名诗僧,长期隐居于浙江天台山寒岩,自号寒山子,他的诗作多收录于《寒山子诗集》中,风格质朴空灵,多写山居禅悟之趣。

这首诗是他隐居天台期间的即兴作品,是他日常静坐观照山水、体悟本心的真实记录,典型体现了寒山诗融禅意于日常的创作特点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: