诗三百三首 二八四

世间一等流,诚堪与人笑。
出家弊己身,诳俗将为道。
虽着离尘衣,衣中多养蚤。
不如归去来,识取心王好。

译文

收起展开
世间有这么一类人,实在足够让世人耻笑。
出家之后败坏自身德行,欺瞒世俗妄称自己在修道。
虽然穿着象征远离尘俗的僧衣,衣服里面却滋生了很多跳蚤。
不如趁早抽身归去,体悟明心见性的真谛才是最好的选择。

注释

收起展开
  • 一等流一类人,此处特指那些不守清规的伪出家人。
  • 诚堪实在足以。
  • 弊己身败坏自身的德行修为。
  • 诳俗欺瞒世俗之人。
  • 离尘衣指出家人所穿的僧衣,寓意穿着者应当远离尘俗杂念。
  • 心王禅门术语,指心为一切诸法的主宰,这里指代明心见性的修行根本。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,完全符合寒山诗通俗化的典型风格,没有使用任何生僻典故,以近乎口语的表达直陈其事,读来亲切自然。

全诗以讽刺的笔调层层推进,先点出这类伪修行人的可笑本质,再揭露其欺世盗名的行径,又以衣中养蚤的生活化细节刻画其懒散不修、连最基本的戒律都守不住的真实状态,最后点明主旨,劝人放下虚浮的表象,回归本心、追求真正的禅修境界,兼具强烈的现实讽喻性与禅理启发性。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山所作的《诗三百三首》组诗中的作品,寒山长期隐居于天台山寒岩,其诗作大多以通俗浅白的语言针砭时弊、阐发禅门义理,在民间流传极广。

当时唐代社会有不少人披着出家人的外衣,不守清规戒律,既不修身也不践行教义,只想着沽名钓誉欺世盗名,寒山这首诗便是针对这类伪修行人所作的讽喻之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: