诗三百三首 二八五

高高峰顶上,四顾极无边。
独坐无人知,孤月照寒泉。
泉中且无月,月自在青天。
吟此一曲歌,歌终不是禅。

译文

收起展开
站在高耸入云的峰顶之上,放眼四望天地辽阔无边。
我独自隐居在此无人知晓,只有一轮孤月映照着清冽的寒泉。
寒泉之中本来并没有月亮,月亮原本就高悬在青蓝天际。
我随口吟出这样一首歌谣,歌罢方知它本身并非刻意谈禅。

注释

收起展开
  • 四顾放眼向四周望去。
  • 极无边辽阔空远,看不到边际。
  • 且无原本就没有。
  • 禅这里指当时禅林刻意标榜的机锋、公案等形式化的禅理。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法勾勒出峰顶独居的清旷意境,高顶、孤月、寒泉几个意象层层铺展,营造出远离尘嚣的空明氛围,没有丝毫雕琢痕迹。

后两句以月不在泉、月在青天的譬喻,暗合禅家本心澄澈、不向外求的理趣,却又不落言筌,最后点出“歌终不是禅”,说明诗人的体悟完全来自真实的山居感受,并非刻意卖弄禅门公案,尽显寒山诗作自然率真的本色。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名的隐逸诗僧,长期隐居于浙东天台山的寒岩之中,与拾得等僧人为友,创作了大量通俗质朴、富含理趣的诗作,总名为《诗三百三首》。

这首诗是组诗中的第二百八十五首,是寒山隐居生活的自我写照,他并未刻意依附当时流行的禅门机锋,而是以自然真切的笔触书写自己的山居体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: