诗三百三首 二八六

有个王秀才,笑我诗多失。
云不识蜂腰,仍不会鹤膝。
平侧不解压,凡言取次出。
我笑你作诗,如盲徒咏日。

译文

收起展开
有位姓王的秀才,讥笑我的诗作存在诸多失误。
说我不懂蜂腰的格律禁忌,也不通晓鹤膝的声律要求。
连平仄押韵的规则都弄不明白,言语随意随口就往外吐露。
我反倒讥笑你这般死守规矩作诗,就像双目失明的人凭空咏叹太阳。

注释

收起展开
  • 蜂腰、鹤膝南朝以来诗歌“八病”中的两种典型声病,蜂腰指五言诗第二字与第五字同声,两头大中间细状如蜂腰;鹤膝指五言诗第五字与第十五字同声,两头细中间粗状如鹤膝,是当时近体诗创作中被刻意规避的声律禁忌。
  • 平侧即平仄,古汉语字调分为平、上、去、入四类,平声为平,上、去、入三声归为仄,是传统诗文声律体系的核心规则。
  • 取次唐宋时期常用口语,意为随意、草率、不加斟酌。
  • 徒咏日徒然咏叹太阳,这里指代没有亲身感知过描写对象,只凭空洞概念堆砌辞藻的创作行为。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的口语化白描手法展开,前两句先平和引述王秀才对自己诗作的指责,客观摆出论辩的由头,没有丝毫剑拔弩张的戾气。

中间两句进一步铺陈对方的指责内容,精准点出当时部分世俗文人作诗的通病:过度拘泥于蜂腰、鹤膝等细碎僵化的声病规则,把平仄押韵这类形式要求放在首位,全然忽略诗歌本身的表意与抒情内核。

最后两句笔锋一转,以盲人咏日的精妙比喻反讽对方,点出死守格律、脱离真情实感的创作,本质上和从未亲眼见过太阳的盲人凭空描摹太阳一样,徒有形式空无内核,极具诙谐感与思辨力。

全诗没有任何刻意雕琢的痕迹,既鲜明体现了寒山不拘世俗成见、直抒胸臆的创作主张,也暗含禅宗不执于外相、直指本心的核心思想。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山的戏谑论诗之作,收录于《全唐诗》寒山所著的《诗三百三首》组诗中,排序为第二百八十六首。

寒山长期隐居在浙东天台山寒岩,诗作多以浅白通俗的语言寄寓禅理,素来不刻意迎合当时近体诗严苛细碎的声律规范,因此常被拘泥于形式格律的世俗文人讥讽,这首诗便是他对这类讥讽的直接回应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: