诗三百三首 二百九十

寒山唯白云,寂寂绝埃尘。
草座山家有,孤灯明月轮。
石床临碧沼,虎鹿每为邻。
自羡幽居乐,长为象外人。

译文

收起展开
寒山上唯有白云悠悠浮动,四下寂静杳然没有半点俗世尘埃。
山居人家备有蒲草编就的坐席,孤灯相伴,天上明月轮转清辉洒落。
石砌的床榻紧邻着清碧的池沼,山虎野鹿常常来和我做伴为邻。
我暗自欣喜这幽居的无穷乐趣,长久做一个超脱世俗物象之外的人。

注释

收起展开
  • 草座用蒲草等山野植物编织成的坐席,是山居隐士常用的简易坐具。
  • 碧沼清澈碧绿的山间池沼。
  • 象外人“象”指代世俗物象、尘俗礼法,象外人即超脱于世俗万事万物之外,不受俗世羁绊的隐逸得道之人。

赏析

收起展开
这首诗以极简净的白描手法铺陈山居环境,从白云缭绕的寂山,到草座孤灯的山舍,再到石床临沼、虎鹿为邻的日常,层层渲染出一个没有半点俗世烟火气的清寂隐逸空间。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将禅家的空寂意趣与山林隐逸的悠然心境完全融合,末尾两句直接点出主旨,表达了诗人彻底超脱世俗束缚、安享幽居之乐的人生取向,是寒山诗“状出幽人境界,字字清泠”风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山隐居于浙江天台山寒岩时期的作品,收录于其自编的《诗三百三首》组诗中,是他抒写隐逸禅趣的代表性篇章。

寒山一生长期遁迹山林,不与世俗权贵往来,诗作多以山中日常见闻为素材,直抒胸臆表达自己远离尘嚣的人生追求,极少涉及世俗功利的内容。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: