诗三百三首 二九一

鹿生深林中,饮水而食草。
伸脚树下眠,可怜无烦恼。
系之在华堂,肴饍极肥好。
终日不肯尝,形容转枯槁。

译文

收起展开
野鹿生长在幽深的山林之中,渴了饮水饿了就啃食青草。
随意伸开腿脚在树荫下安眠,自在的模样半分烦恼也没有。
把它拴养在华美精致的厅堂里,餐食都是丰美肥腻的上好佳肴。
它整日都不肯尝上一口,身形容貌日渐变得枯瘦憔悴。

注释

收起展开
  • 可怜可爱,这里指野鹿自在无忧的状态十分惹人喜爱。
  • 华堂华美富丽的厅堂,代指富贵人家的居所。
  • 肴饍丰盛的饭菜佳肴,“饍”为“膳”的异体字。
  • 形容身形与容貌。
  • 枯槁身体瘦弱、面色憔悴的样子。

赏析

收起展开
这首诗以野鹿为核心喻体,采用前后鲜明对比的手法阐发深刻的禅理。前半部分写野鹿在山林中随性自在,无拘无束,全然顺应天然本性,没有世俗的半点烦忧。

后半部分笔锋一转,写野鹿被人为圈养到华堂之上,享尽旁人眼中的丰美食料,却反而失了生机,日渐憔悴。诗人借这个寓言式的故事,表达了对世俗功名利禄羁锁人性的否定,点明了只有顺应自然本真、不被外物束缚,才能获得真正的安宁与自在的禅家要义,全诗语言质朴浅近,寓意深远,极具寒山诗的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山隐居于天台山寒岩时期的作品,收录于《全唐诗》寒山卷的《诗三百三首》系列中。

寒山的这组杂诗多以日常事物为喻,抒写自己崇尚自然、归依禅心的人生志趣,语言浅白通俗却暗含禅理,在唐代诗坛独树一帜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: