诗三百三首 其二九三

栖迟寒岩下,偏讶最幽奇。
携篮采山茹,挈笼摘果归。
蔬斋敷茅坐,啜啄食紫芝。
清沼濯瓢钵,杂和煮稠稀。
当阳拥裘坐,闲读古人诗。

译文

收起展开
我栖身隐居在清冷的山岩之下,格外惊叹此处景致最为幽远奇绝。
手提竹篮去采摘山间的野菜,手拎果笼满载野果悠然归来。
在简陋的素斋居所铺上茅草坐下,从容享用珍贵的紫芝仙草。
到清澈的山涧边清洗瓢盆炊具,把食材混在一起熬成或稠或稀的粥食。
对着暖阳裹着裘衣安坐,悠闲地诵读古人留下的诗篇。

注释

收起展开
  • 栖迟游息、隐居的意思。
  • 寒岩清冷的山岩,这里特指天台山寒山的岩壁,是寒山隐居的居所。
  • 山茹山间生长的野菜。
  • 挈笼手提盛物的竹笼。挈,提、举。
  • 蔬斋只供素食的简陋居所。
  • 紫芝紫色的灵芝,古代被视为服食可延年益寿的仙草。
  • 清沼清澈的山间池沼、水潭。
  • 濯清洗。
  • 瓢钵瓢和钵,泛指山居所用的简易炊具食器。
  • 拥裘裹着裘衣。

赏析

收起展开
这首诗全程采用质朴无华的白描手法,没有任何刻意雕琢的辞藻,将寒山隐居生活的一连串日常场景自然串联起来。

从初入山时惊叹景致幽奇,到采蔬摘果、煮食清修、曝日读诗,每一个细节都鲜活可感,没有丝毫隐逸诗常见的刻意标榜清高的痕迹,完全是隐僧安贫乐道、悠然自适的真实心境的流露,字里行间满溢着脱离世俗尘嚣之后的松弛与自在,也暗含着寒山所追求的无拘无束的禅意境界。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名的诗僧,长期隐居于浙东天台山的寒岩之中,自号“寒山子”。

他所作的《诗三百三首》系列诗作大多成于隐居期间,多以山林日常、禅理感悟为核心内容,这首其二九三便是他描摹自身隐逸山居生活的代表性作品,完全是他真实隐居状态的自我写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: