诗三百三首 二九四

昔日经行处,今复七十年。
故人无来往,埋在古冢间。
余今头已白,犹守片云山。
为报后来子,何不读古言。

译文

收起展开
往日我曾经游历行走的地方,算到如今已经过去了七十年。
旧日的老友早已断了音信往来,全都长眠在年代久远的坟墓之间。
如今我的头发已经全然花白,仍然隐居守着这一片云雾缭绕的山林。
我在此寄语后世的晚辈后生,为何不去诵读古圣贤留下的箴言?

注释

收起展开
  • 经行处过往曾经游历、行走停留过的地方。
  • 古冢年代久远的坟墓。
  • 片云山云雾缭绕的小片山林,这里指诗人隐居的居所。
  • 后来子后世的晚辈、后生之人。

赏析

收起展开
这首诗延续了寒山诗作一贯浅白质朴的风格,没有使用任何生僻典故,全以口语化的道白传递出厚重的人生感慨。

开篇从宏大的时空跨度落笔,七十年岁月倏忽而过,旧交尽数凋零,在强烈的今昔对比中写出人世的无常感,而诗人自身选择守着云山终老的人生取向,也暗含了不随世俗浮沉的隐逸之志。最后两句以过来人的身份寄语后生,劝人诵读古贤典籍,在清冷的沧桑感之外,又多了一层温厚的劝世意味,余味悠长。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名的隐逸诗僧,长期隐居于浙东天台山寒岩,他的《诗三百三首》多为随口吟出、直抒胸臆的作品,大多创作于他隐居山林的晚年时期。

这首诗是他回望数十年人生轨迹、感怀世事变迁后写下的作品,既饱含个人的切身生命感悟,也暗含禅门温和劝世的教化意味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: