诗三百三首 二九七

身着空花衣,足蹑龟毛履。
手把兔角弓,拟射无明鬼。

译文

收起展开
身上穿着由虚空幻花织成的衣装,脚上踏着用龟毛做成的鞋子。
手中持握用兔角制成的弓,想要射尽蒙蔽人心的无明痴鬼。

注释

收起展开
  • 空花衣佛教譬喻中,虚空里幻现的花所织成的衣服,喻指本质虚妄不实的事物。
  • 蹑踩踏、穿着。
  • 龟毛履用乌龟身上长出来的毛做成的鞋子,龟毛在现实中本不存在,是佛教常用的虚妄譬喻。
  • 兔角弓用兔子头上长出的角做成的弓,兔角同样是现实中不存在的事物,用以指代虚妄的名相。
  • 无明鬼佛教术语,指蒙蔽众生本心、引发一切烦恼痴念的无明痴障,被譬喻为作祟的恶鬼。

赏析

收起展开
这首诗通篇全用禅宗“非有非无”的般若观照逻辑,所有意象全部指向现实中根本不存在的虚妄事物,打破了常规诗歌写景状物的惯性。

诗人以层层递进的虚妄意象构建出一个完全脱离世俗实相的禅境,看似要“射鬼”的动作,本质上是要连“射无明”这个执念本身也一并破除,最终指向“无明本空”的终极禅理,语言浅白却机锋十足,是寒山禅诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名的诗僧,长期隐居于浙江天台山的寒岩,他的诗作多以通俗浅白的语言阐发禅宗般若性空的核心义理。

这首诗是他《诗三百三首》系列中的禅理偈作,全程以佛教经典中常见的“龟毛兔角”等虚妄譬喻,来破除世人对实相的执着,是其禅诗风格的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: