诗三百三首·其二九八

君看叶里花,能得几时好。
今日畏人攀,明朝待谁扫。
可怜娇艳情,年多转成老。
将世比于花,红颜岂长保。

译文

收起展开
你看那绿叶丛中的花朵,盛放的光景又能维持多久呢。
今日还担忧被游人攀折,明朝凋零之后又能等待谁来清扫。
当初那惹人怜爱的娇艳情态,岁月流逝之后终究会走向衰老。
把人世的年华和花朵相比,青春的容颜哪里能够长久留存呢。

注释

收起展开
  • 攀攀折,指游人采摘花朵的行为。
  • 可怜古今异义,此处指可爱、惹人怜爱。
  • 红颜本指女子艳丽的容颜,此处代指人青春盛年的状态。

赏析

收起展开
这首诗全程采用比兴的手法,以花的生命周期对应人的生命历程,没有使用任何生僻典故,语言浅白如话,完全符合寒山诗作通俗化的典型特征。

全诗层层递进,从花的盛放写到凋零,再延伸到人的衰老,最后抛出反问点醒主旨,将佛家无常的义理完全融入日常景物的描摹之中,说理毫不生硬,读来余味悠长,极具劝诫力量。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名诗僧,长期隐居于浙江天台山寒岩,所作《诗三百三首》多为通俗劝世的禅意诗作,不假雕饰,直指本心。

这首诗是寒山众多警世诗中的代表作品,诗人以日常可见的花开花落现象为喻,劝诫世人不必执着于转瞬即逝的外在形貌,暗含佛家诸行无常的核心义理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: