诗三百三首 三百

出生三十年,当游千万里。
行江青草合,入塞红尘起。
炼药空求仙,读书兼咏史。
今日归寒山,枕流兼洗耳。

译文

收起展开
我活了整整三十年,曾游历过千万里的广阔天地。
泛舟江上两岸青草连绵相接,远赴边塞漫天尘土随风扬起。
我曾炼制丹药徒劳地追求成仙之术,平日里也研读典籍吟咏史事。
如今我终于归隐寒山,枕着清流休憩,同时洗去世俗的尘嚣之声。

注释

收起展开
  • 行江行舟于江上,指沿江游历江南地区。
  • 入塞进入边塞地区,指远赴北方边地游历。
  • 炼药炼制丹药,是古代道教方士追求长生成仙的常见行为。
  • 枕流枕着清流休憩,是古代隐士的典型行为,代指隐居山林。
  • 洗耳典故出自上古高士许由,尧召他出任九州长,他觉得这番话污了自己的耳朵,便跑到水边清洗耳朵,后用来指不愿听闻世俗功名之事,立志隐逸。

赏析

收起展开
这首诗以直白质朴的口吻自叙生平,没有丝毫雕琢修饰,完全符合寒山诗一贯的通俗浅切的风格。

前两句总起三十年的漫游经历,三四句以两个极具画面感的场景,概括了诗人南北奔走的行迹,青草合、红尘起一柔一刚,江南江北的迥异风光跃然纸上。五六句转写自己前半生的精神求索,炼药求仙最终落空,读书咏史也并未让他涉足世俗仕途,为最终的归隐抉择做足了铺垫。末二句用枕流洗耳的经典隐士典故收束全诗,将自己摒弃世俗尘念、终老寒山的隐逸之志表达得笃定而从容,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山的自述之作,收录于他的传世组诗《诗三百三首》中。

寒山长期隐居于浙江天台的寒岩,生平多有南北游历的经历,早年也曾有过求仙访道、读书咏史的精神求索,这首诗正是他对前半生行迹的回顾,以及决意终老山林的人生宣言。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: