诗三百三首 三百二

沙门不持戒,道士不服药。
自古多少贤,尽在青山脚。

译文

收起展开
佛门的出家人不必拘守繁苛的戒律,修道之人也不必执着于服食丹药求长生。
古往今来有多少真正的贤达之士,全都栖身隐居在青山的脚下。

注释

收起展开
  • 沙门梵语音译,原为古印度各教派出家修行者的统称,后专指佛教的出家人,即和尚。
  • 持戒遵守佛教所制定的清规戒律,是传统认知中佛教徒的基本修行要求。
  • 服药指道教徒炼制、服食丹药,以求获得长生不老效果的行为。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了寒山诗“直言警世、语浅意深”的典型风格,没有使用任何生僻典故,通篇如同口语,却蕴含着通透的人生智慧。

前两句直接点破当时佛道两界的流弊,指出刻意拘守形式化的戒律、妄求服食丹药的旁门左道,都偏离了修行的本真内核,后两句以“尽在青山脚”收束,点明真正的贤者都选择归隐自然,在青山之间安顿精神,跳出了世俗间对形式、术法的迷思,暗含着对返璞归真、顺应自然的人生境界的推崇。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名诗僧,长期隐居于浙江天台山寒岩,自号寒山子。他所作的《诗三百三首》多随口而出,以通俗浅近的语言阐发隐逸之思与警世之理,这首诗是其中的代表性作品。

当时唐代佛道两教盛行,不少出家人背离修行初心,或不守清规追逐俗利,或沉迷炼丹妄图飞升,寒山对此有所感怀,便写下这首诗表达自己的价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: