诗三百三首 三百三

有人笑我诗,我诗合典雅。
不烦郑氏笺,岂用毛公解。
不恨会人稀,只为知音寡。
若遣趁宫商,余病莫能罢。
忽遇明眼人,即自流天下。

译文

收起展开
有人嘲笑我写的诗,我自认我的诗作契合纯正古朴的格调。
不需要像儒家经书那样烦劳郑玄作笺注,哪里还用得着毛公来作解读。
我并不遗憾能领会我诗意的人稀少,只是感慨真正的知音实在不多。
如果要我刻意去符合诗歌的声律规范,我这随性创作的毛病肯定改不了。
哪天要是遇上真正懂诗的明眼人,我的诗作自然就会流传天下。

注释

收起展开
  • 郑氏笺指东汉经学家郑玄为《诗经》所作的笺注,是古代官方认定的权威《诗经》注释文本。
  • 毛公解指西汉学者毛亨、毛苌为《诗经》所作的传注,即《毛诗故训传》,是汉代《诗经》的权威解读版本。
  • 宫商古代五音(宫、商、角、徵、羽)的前两个音,这里代指诗歌创作必须遵循的声律、音韵规范。
  • 明眼人这里指有高超审美鉴赏力、能读懂寒山诗作真意的人。

赏析

收起展开
这首诗以直白如话的语言,袒露了诗人不媚流俗的诗学主张,开篇先回应旁人的嘲讽,直接点明自己诗作的核心特质是合于自然典雅的本真,而非刻意雕琢的伪饰。

诗人明确拒绝了将自己的诗作纳入儒家经典注释体系、用僵化标准评判的做法,也坦言自己不愿为了迎合声律规范而束缚创作的天性,字里行间满溢着不随波逐流的艺术自信。全诗完全践行了诗人自己的创作理念,没有用任何生僻典故,语言质朴通透,与诗中表达的精神内核高度统一。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山的代表作之一,也是他传世组诗《诗三百三首》的收尾之作,相当于诗人为自己的诗歌创作所作的一篇自序。

寒山长期隐居于浙江天台山寒岩,诗作多脱口而出、直抒性灵,不迎合当时正统诗坛推崇的典雅用典、严守声律的创作风气,因此常被世俗文人嘲笑,这首诗正是他对这类质疑的直接回应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: