三字诗六首 四

寒山深,称我心。
纯白石,勿黄金。
泉声响,抚伯琴。
有子期,辨此音。

译文

收起展开
幽深的寒山,完全契合我的本心。
山间纯净洁白的山石,远胜世俗的黄金。
淙淙泉声阵阵回响,我抚弹伯牙遗留的瑶琴。
倘若有知音钟子期在场,便能辨出这清逸的妙音。

注释

收起展开
  • 寒山此处既指诗人隐居的天台山寒岩,也是诗人的自指。
  • 伯琴指春秋时名士伯牙所弹奏的瑶琴,伯牙以善鼓琴闻名。
  • 子期即钟子期,春秋时楚国人,是伯牙的知音,伯牙鼓琴志在高山流水,钟子期都能精准辨识出琴中意趣。

赏析

收起展开
这首三字短诗节奏明快,通篇以白描手法铺陈隐居的悠然意趣,无丝毫雕琢痕迹,完全契合寒山诗作清简质朴的一贯风格。

诗人开篇便以寒山契合本心,直接点明自己不恋尘俗的志趣,以山间白石对比世俗黄金,将对功名利禄的鄙弃表露无遗。末尾化用伯牙与钟子期的知音典故,将泠泠泉声当作天然琴音,暗合禅家物我两忘的境界,全诗清简淡远,满是超然出尘的气韵。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山所作的组诗《三字诗六首》中的第四篇。

寒山长期隐居于浙东天台山的寒岩之中,远离世俗尘嚣,这首短诗正是他隐居生涯中寄情泉石、鄙弃荣华、追慕知音的心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: