三字诗六首 五

重岩中,足清风。
扇不摇,凉冷通。
明月照,白云笼。
独自坐,一老翁。

译文

收起展开
在层层叠叠的山岩深处,到处都充盈着清和的山风。
不需要摇扇纳凉,周身都通透着沁人的清凉。
朗朗明月遍洒柔和清辉,悠悠白云将山岩轻轻笼罩。
独自安坐于这清幽天地间的,是一位自在得道的老翁。

注释

收起展开
  • 重岩层层叠叠的高耸山岩,这里特指寒山隐居的天台山寒岩深处。
  • 足清风到处都充盈着清润的山风。足,充足、充盈。
  • 笼笼罩、覆盖。

赏析

收起展开
这首三字短诗以极简的白描手法,勾勒出一幅绝无尘俗烟火气的山居隐修图。全诗没有一处刻意的修饰,从山岩清风写到月照云笼,环境的清幽静谧层层铺展,最后落笔于独坐的老翁,人与景完全融为一体,没有丝毫违和感。

诗作通篇暗含禅意,清凉的山风、无染的明月、自在的白云,都是禅家清净本心的外化,独坐的老翁早已与天地自然同化,尽显无拘无束、安闲自适的隐者境界,读来令人尘虑尽消。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名诗僧,长期隐居于浙东天台山的寒岩之中,与拾得并称“寒拾”,其诗作多以山居日常、禅门体悟为核心内容,风格质朴空灵,毫无世俗雕琢之气。

这组三字短诗是他晚年山居悟道时所作,特意选用极简的三字句式,摒弃繁复修辞,以最浅白的文字描摹隐修生活的本真状态,处处透出禅家的清净意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: