奉和窦使君同恭法师咏高僧二首 竺佛图澄

大誓悯涂炭,乘机入生死。
中州法既弘,葛陂暴亦止。
乳孔光一室,掌镜彻千里。
道盛咒莲华,灾生吟棘子。
埋石缘虽谢,流沙化方始。

译文

收起展开
怀着宏大誓愿悲悯众生陷溺于苦难,趁机缘入世往来生死之间救度群迷。
在中原地区佛法得到广泛弘扬,葛陂一带的暴虐杀伐也因他的感化而止息。
他的乳旁孔穴放出光明照亮整间屋室,掌中的神镜可以清晰照彻千里之外的事物。
道行深厚时持咒可使枯莲重新开花,灾异降临时吟诵棘子之咒消弭祸乱。
埋石度化的旧缘虽已告尽,他在西域流沙之地的弘法事业却刚刚开启。

注释

收起展开
  • 大誓指佛教菩萨所发的救度一切众生脱离苦海的宏大誓愿。
  • 涂炭泥沼和炭火,比喻世间众生所处的极端困苦的境地。
  • 中州古指中原地区,这里特指两晋时期黄河流域的广大区域。
  • 葛陂古地名,在今河南新蔡西北,相传佛图澄曾在此以神通制止了石勒部众的暴虐杀戮。
  • 乳孔光一室出自佛图澄传记,传说他左乳旁有孔穴,夜晚可以从中放出光明,照亮整个居室。
  • 莲华即莲花,传说佛图澄曾持咒使已经枯死的莲花重新绽放。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代咏僧诗,全诗几乎句句紧扣佛图澄的正史传记典故,没有空泛虚写,用极简练的五言句式串联起高僧一生最具代表性的神异事迹,塑造出一个悲愿广大、神通无量、功德巍巍的高僧形象。

全诗叙事逻辑层层递进,从最初发愿救度众生的本怀,到入世弘法感化暴主的功绩,再到种种神异神通的展现,最后落脚于佛法流传不绝的深远影响,既充满宗教浪漫色彩,又饱含作者对前代高僧的由衷敬仰,语言质朴庄重,气韵沉厚,是唐代咏僧诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧慧宣的同题唱和之作,收录于《全唐诗》,创作背景为窦姓刺史与恭法师先作了吟咏高僧竺佛图澄的诗作,慧宣以此篇相和。

竺佛图澄是两晋时期来华的西域神异高僧,以神通力劝诫石勒、石虎等暴虐君主,在中原度化门徒数万,极大推动了佛教在中国北方的传播,这首诗以凝练笔法概括了他一生的核心事迹与弘法功绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: