慧宣 · 唐代

如蒙一被服,方堪称福田。

译文

收起
如果能够承蒙佛法护持、亲身领受教义,才配称得上是能滋生功德福报的福田。

注释

收起
  • 被服此处指被佛法覆护护持,亲身领受佛教教义。
  • 福田佛教术语,佛教认为修持善行、领受佛法能滋生福报,如同农田能生长庄稼,因此将能生福报的因缘称为福田。

赏析

展开
这两句残诗虽然仅有短短十字,却清晰阐发了佛教的核心修行观念,语言质朴,说理透彻,毫无冗余。

诗人以“福田”作喻,形象点明了领受佛法与收获福德的因果关系:只有亲身践行佛法教义,得到佛法护持,才能成就功德福报,比喻贴切逻辑清晰,体现出唐代高僧对佛法义理的深刻体悟,以及凝练简洁的文字表达功力。

创作背景

展开
慧宣是初唐时期的著名佛教高僧,居常州,与当时朝廷重臣褚遂良等士大夫多有交往,擅长诗文创作。此二句是其流传至今的残句,原整篇作品已散佚,仅存此联传世,内容阐发佛教修行的核心义理。