三不为篇 二

我欲刺股锥刃,悬头屋梁。
书临雪彩,牒映萤光。
一朝鹏举,万里鸾翔。
纵任才辩,游说君王。
高车反邑,衣锦还乡。
将恐鸟残以羽,兰折由芳。
笼餐讵贵,钩饵难尝。
是以高巢林薮,深穴池塘。

译文

收起展开
我想像古人那样以锥刺股、把头发悬在屋梁之上刻苦治学。
借着屋外积雪的反光读书,借着囊中萤火虫的光亮翻阅文稿。
有朝一日像大鹏一样展翅高飞,像鸾鸟一样翱翔万里云天。
充分施展自身的才华与辩才,周游列国向君主游说治国主张。
乘坐显贵的高大马车返回故里,穿着锦绣衣裳荣耀回归家乡。
却又担心飞鸟因为羽毛美丽而被射杀,兰草因为香气芬芳而被摧折。
被关在笼中取食哪里算得上尊贵,鱼钩上的诱饵万万不能去品尝。
因此要像鸟儿一样在密林深处筑高巢,像鱼一样在池塘底下挖深穴栖居。

注释

收起展开
  • 刺股典故出自《战国策》,指战国人苏秦读书困倦时用锥子刺大腿提神,后世用来形容勤学苦读。
  • 悬头典故出自《汉书》,指汉代人孙敬读书时把头发悬在屋梁上防止打瞌睡,同样用来形容勤学苦读。
  • 雪彩指积雪反射的光亮,这里用晋代孙康映雪读书的典故。
  • 牒映萤光牒指书籍文稿,这里用晋代车胤囊萤照读的典故,形容家境贫寒仍勤学不辍。
  • 鹏举出自《庄子·逍遥游》,指大鹏鸟奋起高飞,比喻仕途得志。
  • 鸾翔鸾鸟飞翔,比喻贤士得志,前程远大。
  • 高车反邑反通“返”,指乘坐显贵者所用的高大马车返回故乡,形容功成名就。
  • 林薮指山林水泽,草木丛生的隐僻之地。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑的艺术结构,开篇先铺陈世人熟知的勤学苦读、得志扬名的完整人生路径,几乎句句用典,将世俗层面最圆满的功名人生描摹得极具画面感。

随后笔锋陡然一转,点出“鸟残以羽,兰折由芳”的核心道理,点明才华与美名恰恰是招致祸患的根源,用笼中食、钩上饵两个生动比喻,把名利的危险性写得触目惊心。

最后以鸟兽深栖远害的选择收束全篇,直白亮出自己不徇世俗功名、远祸全生的隐逸志向,全诗语言质朴明快,理趣通透,没有僧诗常见的晦涩禅语,读来朗朗上口,说服力极强。

创作背景

收起展开
海顺是初唐著名诗僧,俗姓任,自幼出家,持律严谨,在当时僧俗两界都有很高声望。

《三不为篇》是他创作的一组述志诗,共三首,分别以“不违仁”“不徇名”“不害义”为核心主旨,本首是第二首,针对当时士林普遍追逐功名利禄的风气反向立论,表达自己不愿以才名取祸、甘愿栖隐守拙的人生选择,兼具儒家修身与道家全生的思想色彩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: