三不为篇 三

我欲衒才鬻德,入市趋朝。
四众瞻仰,三槐附交。
标形引势,身达名超。
箱盈绮服,厨富甘肴。
讽扬弦管,咏美歌谣。
将恐尘栖弱草,露宿危条。
无过日旦,靡越风朝。
是以还伤乐浅,非惟苦遥。

译文

收起展开
我也曾想要炫耀才能卖弄德行,奔走市井与朝堂谋求显达。
让四方民众都仰慕仰望,和三公权贵结交往来。
塑造声势扩张影响力,自身仕途顺遂名声远超同辈。
衣箱里装满华美的丝织服饰,厨房中堆满丰盛的佳肴美味。
丝竹管弦的乐声四处飘扬,众人传唱着赞美的歌谣。
却又恐惧生命如同尘土落在弱草上,像夜露栖息在高危的树枝上。
所有的脆弱都熬不过一个清晨,躲不过一个刮风的晨昏。
因此才深知世俗欢乐太过短暂,沉沦其中的苦痛却绝非遥远。

注释

收起展开
  • 衒才鬻德炫耀自身才能,卖弄德行声望,指刻意向外展示才德以谋求世俗名利。
  • 四众佛教术语,原指比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷四类佛弟子,此处泛指世间各类民众。
  • 三槐古代三公的代称,周代宫廷外植有三棵槐树,三公朝见天子时面向三槐而立,后世以三槐代指朝中最高层级的权贵。
  • 尘栖弱草尘土栖落在柔弱的草叶上,比喻生命极度脆弱,随时可能消亡。
  • 危条高而极易折断的树枝。
  • 日旦清晨,此处代指极为短暂的时光。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑的铺叙手法,前半部分用五句的篇幅,极写世俗之人毕生追逐的荣华图景:求名于朝、结交权贵、声势显赫、衣食丰足、笙歌满路,把世俗语境下最圆满的人生状态尽数铺展,写得极具诱惑力。

随后笔锋陡然翻转,以两个精妙的比喻点破所有浮华的脆弱本质:所有的显达享乐都如同草上尘、枝上露,根本经不起朝夕变幻,转瞬就会彻底消散。最终落点到佛家看破世间虚妄的核心义理,点明世俗欢乐的短暂和沉沦苦海的必然,说理通透却毫无说教的生硬感,足见作者的文字功力与思想深度。

创作背景

收起展开
本诗作者海顺是初唐时期著名诗僧,俗姓任,蒲坂(今山西永济)人,少年出家,持律精严,在当时僧俗两界都有很高声望。

《三不为篇》是海顺所作的三首组诗,集中申明自己坚守清修、绝不追逐世俗功名利禄的人生志向,本篇是组诗的第三首,专门推演贪恋世间浮华的虚妄本质,是其人生抉择的核心思想注脚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: