老僧

日照西山雪,老僧门始开。
冻瓶粘柱础,宿火陷炉灰。
童子病归去,鹿麑寒入来。
斋钟知渐近,枝鸟下生台。

译文

收起展开
朝阳照映着西山的皑皑积雪,老僧才缓缓把禅房的门打开。
冻住的水瓶粘在了柱底石墩上,隔夜的余火陷埋在炉内冷灰里。
侍奉的童子染病告辞归家,畏寒的小鹿反倒躲进了寺中。
知道斋饭的钟声渐渐临近,枝头上的飞鸟也飞下了生台。

注释

收起展开
  • 柱础古代建筑中柱子底部垫的石质墩座,用来防潮承重。
  • 宿火隔夜没有完全熄灭的余火。
  • 鹿麑幼小的鹿,这里泛指野鹿。
  • 斋钟佛寺里到了斋饭时段敲响的铜钟,用来召集僧众用餐。
  • 生台佛寺中专门设置的台座,供信众放置食物投喂鸟兽,体现佛家慈悲放生的理念。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈细节,没有一字直接议论禅理,却处处透出清寂冲淡的禅意,完全脱离了世俗诗作的烟火气。

诗人选取了冻瓶粘础、宿火埋灰、童子归病、野鹿畏寒等极具生活质感的细节,把人迹罕至的深山古寺的清寒氛围烘托得淋漓尽致,老僧枯淡安闲、不与世务相扰的形象也跃然纸上。

末尾两句以斋钟渐近、飞鸟下台的动态收束,于极静的画面中添出隐约的声响与灵动的动势,余韵悠然,尽显禅家万物自在、各得其所的境界。

创作背景

收起展开
景云是唐代中前期的著名诗僧,生性疏放不羁,擅长草书与诗文创作,长期隐居于江南的深山佛寺之中,极少与世俗权贵往来。

这首《老僧》是诗人日常山居生活的即兴写照,全程以旁观者的视角记录冬雪初晴时山寺中的清幽景象,全无刻意雕琢的痕迹,是唐代山林诗僧创作的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: